Als je 's nachts boven New York vliegt
is het alsof je neerkijkt op miljoenen sterren.
En elk ester kan het leven van een persoon zijn
die deze grote stad zijn thuis noemt.
Mijn vader vertelde me
dat de mensen altijd hebben gekeken naar de patronen van de sterren
om te voorspellen wat er in hun levens ging gebeuren,
en als je die patronen zou kunnen begrijpen,
zou je kunnen weten wat er ging gebeuren
voordat iemand anders het wist.
De laatste keer dat we elkaar zagen
vertelde hij me dat het licht van elke ster er decennia over deed
om ons te bereiken
en hoe ze altijd het helderst brandt vlak voordat ze sterft.
Dus nu, wanneer een verre ster oplicht,
voel het voor mij altijd alsof ergens, op een of andere manier,
iemands leven op het punt staat om te eindigen.
De Millhurst Express
vertrekt nu op spoor 32.
Ik heb je gemist.
Stop daar! Leg je wapen neer!
Had je ooit een droom die echt aanvoelde?
Zo echt, dat je dacht dat je wakker was.
Vanavond, New Yorkers
hebben jullie de gelegenheid
om een zeer ongebruikelijke gebeurtenis boven onze stad te zien.
Ashley wint rapporten.
Voor de komende twee weken,
zullen we getuige kunnen zijn van een ster die een nova wordt.
De verre ster, bekend als Hamil,
stierf eigenlijk 30 jaar geleden
maar het heeft zo lang geduurd voor het licht om ons te bereiken,
zodat...
Goedemorgen, Nicky. - Hé.
Taxi?
Hé!
Weet je dat zeker? - Hier, kijk.
Goed!
Dit is geen rock gebonden trein.
Ik hou van orde. Het verzacht me op een of andere manier.
Zelfs in het stressvolle wereld van de luchtverkeersleiding.
Voor mij is het een spel om orde in de chaos te vinden.
AA 7349, wind 360 op 15.
In lijn met startbaan 4 links, vrij voor de start.
Goede dag voor u, meneer.
7349, vrij voor de start.
Een goede dag terug, meneer.
Veel metaal in de lucht vandaag, mensen.
Laten we ons focussen, oké?
Ha 399 taxi via delta, Alfa en hou kort op Julia.
Ca 135, contacteer toren 23.9
In contact met toren 23.9.
Ze is helemaal van jou, maatje.
Ca 135,
wacht op definitieve vrijgave van de startbaan.
Ca 135, in lijn met startbaan 23 rechts. Vrij voor de start.
Contact vertrek 35 zero één zero punt.
Ca 135 vrij voor de start.
Oké, hier is de eerste partij van 10 beneden
die het volgend half uur gaan vastlopen.
Ik weet dat je van een beetje chaos houdt.
Ea 39, effent de basis, verminder nu naar minimale snelheid.
Ea 39 effent de basis,
vermindert naar minimale snelheid.
Trek haar meteen terug.
laat me er niet slecht uitzien.
Je stuurt die metalen teef rond
en je betaalt 10 dollar aan het drinkfonds.
In afwachting van de laatste landingsinstructies.
Drie, twee, één, ca 135 vertrekt...
UA 39 landt.
Verdomme!
Brave jongen.
Oké, we weten allemaal dat hij nooit buiten komt.
maar de arme kerel wordt 30 in twee weken
en god weet wanneer we hem weer eens naar buiten kunnen lokken voor een drankje.
Dit is op het einde van de jeugd, maat.
We houden van je, Dyl.
Wauw. - Ik niet.
Bedankt, jullie.
Vooral inktachtig voor die ongelooflijk ontroerende woorden.
Ik ben een sentimentele vent.
Wie gaat er mee iets roken?
Oh, je hebt me overtuigd.
Bill?
Hé, ik dacht dat je ontslag had genomen.
Oh, ja, dat deed ik. Dikwijls.
Bill! - Ik hoor je!
Wil je een luchtje scheppen?
Zeker.
Dus, gelukkige verjaardag.
Hm! Werkelijk?
Hm-hm. - Is het eentje van die?
Hm-hm.
Dus, onze traditie gaat verder, hé?
Zeker weten.
Luchtballet?
Is dat iets wat je niet aankan?
Het is goed.
Geweldig. - Ja.
En jij komt met me mee. - Nee, doe ik niet.
Waarom niet? - Absoluut niet.
Nou, Ik... ik zie iemand...
Die vrij normaal is. Het zorgt voor een mooie verandering.
Ha! - Hm.
Ik denk dat we nooit voor elkaar geschikt waren, niet?
Nee, niet eens in de buurt.
Serieus, wie ben ik verondersteld mee te brengen naar dit ding?
Ik weet het niet.
maar ik hoop dat je haar op een dag vindt.
Ze zeggen dat mensen onvoorspelbaar zijn.
maar echt, we houden allemaal van routine.
Goedemorgen, Nicky. - Hoi.
Ik? Ik vind 't leuk om patronen te zien.
Patronen in dagelijkse routines.
Astrologische experts hebben geen
intense activiteit gezien...
Kan ik u helpen?!
Hé, mensen, kom op. laten we deze borden vrijmaken.
Wat gebeurt er?
Ya 950, hou 22 kort rechts. Je bent nummer twee om te vertrekken.
Ya 950 houdt het kort, 22 rechts.
AA 41 in afwachting van definitieve vertrekinstructies.
AA 41, wind 010 op 10,
vrij voor de start, startbaan 4 links.
AA 41 vrij voor vertrek, startbaan 4 links.
Meneer, je moet je gordel vastmaken.
Dank je.
Hier spreekt je kapitein.
Wegens bewolking boven het drie staten gebied
kunnen we lichte turbulentie ervaren
bij het begin van onze afdaling.
QA 856, vertrek 23, 9. Goede dag voor u, meneer.
QA 856, goede dag voor jou ook, maat.
Die Yankee is jouw vogel, toch?
Hm-hm. - Wil je hem iets zeggen?
Ga 1165, 787 rolt. Voorzichtig met turbulentie.
Wind 312, klaar voor landing landingsbaan 31 links.
SA 841, maakt zich klaar voor definitieve landing vrijgave.
SA 841 maakt zich klaar voor definitieve landing vrijgave.
Maak je klaar voor de landing.
Cabinepersoneel, maak je klaar voor de landing.
Ga 950, ga in lijn voor startbaan 22 rechts. Vrij voor vertrek.
Ga 950, in lijn voor 22 rechts. Vrij voor vertrek.
Dylan! - Wat?
Je hield ze niet vast? - Yankee? Ah...
Kerel, wat ben je aan het doen?
Kennedy toren, hebben we nog toelating om te landen?
Kennedy toren, hebben we nog...
Ik wil dat je Yankee daar verdomme weghaalt.
Dylan!
Zeg hem om op te trekken!
SA 841, klaar om te landen.
Klaar om te landen. Ga 950, sla erop.
Oh, mijn god!
Slecht!
Oh, mijn god!
Kan iemand, eender wie, alsjeblieft reageren?
Ga 950...
Je vader was een piloot.
Gepensioneerd, luchtmacht, ja.
Jij gradueerde als primus van je klas op NYU.
Hm-hm. Het was een geweldige dag voor mijn vader.
Je haalde je pilootvergunning,
dus waarom laat je commerciële jets landen
en vlieg je er niet mee, zoals hij?
Omdat ik hem niet ben.
Ik heb die tests alleen gedaan omdat ze gebaseerd waren op
een roterende reeks algoritmische patronen.
Jij ziet patronen?
Ik denk het.
Maar niet vandaag.
Je bent geschorst, in afwachting van een inspectie van de hele raad.
Hoe lang?
Vier weken en een inspectie van de raad.
Het spijt me, Dyl.
Het had erger kunnen zijn. - Het had erger moeten zijn.
Ik heb bijna 900 mensen gedood.
Emiraten 433.
Wat ben je aan het doen?
De Millhurst Express
laat nu aan boord gaan op baan 32.
Aandacht, alsjeblieft.
Veiligheid is onze eerste prioriteit.
Blijf alsjeblieft kalm.
Eh, hoi.
het spijt me.
Alsjeblieft.
Dank je.
Hé, misschien kan je de volgende keer
die proberen met de dansende muizen en de feeën.
De notenkraker.
Ja, die.
Ik ben Dylan. - Hield je van...?
Eh...
Heb je genoten van het luchtballet?
Ja, ik vond het geweldig.
Het was ongelooflijk.
Je lijkt verrast.
Het is mijn eerste keer op het ballet.
Een vriend daagde me zowat uit om te gaan.
Wil je iets drinken?
Eh...
Of niet.
Ik zou hier liever wegkomen...
Eigenlijk.
Met mij?
Ja.
Oh, dat is geweldig!
Ik ben Sarah, voor het geval dat je mijn naam wilde weten.
Nou, ik wilde het graag weten.
Kom op.
Dus je eerste keer? - Ja.
Was niet wat ik verwachtte.
Geen buigende panty's.
Oh, gelukkig niet.
Het was eerder... eerder episch.
Of... eh, intiem.
Of... allebei.
Ja, of beide. Ik weet het niet.
Weet je, het herinnerde mij een beetje
aan dat gevoel dat ik als kind had.
Ik wachtte tot iedereen naar bed ging,
en dan klom ik op het dak om naar de sterren te kijken.
Omdat mijn vader een piloot was,
dus wanneer ik ook maar een knipperende ster zag,
deed ik alsof hij het was die voorbij vloog in de lucht
en ik wist dat hij naar me zou kijken.
En als ik echt geluk had,
zag ik een vallende ster en wenste ik dat hij naar huis kwam.
Oh. Ik hou daarvan.
Heb je dat ooit willen doen?
Ja.
Oh, ja? - ja, inderdaad.
Oké. Waarom ben je dan geen piloot?
Omdat ik bang ben om te vliegen.
Werkelijk? - Werkte niet echt.
Wauw. - Doodsbang.
Juist.
Vertel me iets over jou. Wat doe jij?
Ik... ik werk in de Howard Pace galerij in de benedenstad.
Dat had ik helemaal kunnen raden.
Nee! Echt? - Hm-hm.
Nou, het is grappig. Ik heb nooit...
Ik weet het niet, ik zag mezelf nooit
aan het werk in een kunstgalerij.
Nou, wat had jij willen zijn?
Een danser.
Gisteren heb ik een fout gemaakt op het werk.
Ik verloor mijn stroom.
En, eh... je weet wel,
er was... er was één vliegtuig dat op het punt stond te landen,
en een ander aan het opstijgen.
Er is iets gebeurd.
Ik heb bijna 900 mensen gedood.
Het vliegtuig dat binnen kwam...
Welke vlucht was het?
As841 uit O'Hare.
Gaat het?
Dat was mijn vlucht.
Wat?
Ik zat op die vlucht.
Oh, ik... ik heb je bijna gedood.
Nee. Je hebt me gered.
Sorry, jongens. We sluiten.
Eh... nee.
Kunnen we nog één drankje krijgen? - Ja. Maar...
Ik weet dat we elkaar pas ontmoetten, maar is het niet...
Net of we elkaar al eeuwig kennen?
Ik wou eigenlijk zeggen
het voelt een beetje intenser dan je typische eerste date.
Ik had echt een fijne tijd vanavond.
Hoe gaat het met je? - Oh, ja, het gaat prima.
Wil je me helpen, of...?
Weet je, jij creëert eigenlijk niet echt de kunst.
Je doet gewoon de achtergrond.
Het gaat allemaal om de achtergrond, Sarah.
Oké.
Belangrijke rendering instorting.
Howard, hou op met me te sms'en.
Jonas! Hoe gaat het met mijn favoriete gekke kunstenaar vanmorgen?
Ik probeer te creëren en en jij brengt me van mijn stuk.
Nou, maak het maar ongelooflijk.
Omdat kunst zo makkelijk is.
Oké. Hé.
Ik veronderstel dat je ook een koffie wilt?
Soja latte met een extra dosis?
Dank je.
Maak je geen zorgen om mij, jongens. Ik ben op een reiniging.
Hoe was het? Het ballet?
Het was prachtig. Het was, eh...
Ja, het was... Het was echt leuk.
Het was niets religieus, maar...
Onzin, het was religieus.
Je straalt.
Dank je.
Eh... oké!
Het ziet er goed uit.
Emiraten 443.
Hallo?
Hallo. Is Dylan Branson daar?
Ja?
Is dit Dylan Branson van 818 oost 12e straat?
Hé! Wat is er verdomme met je aan de hand, man?
Je hebt me afgesneden!
Ik kan die zever niet geloven!
Maak je een grapje?
Ik rij met mijn fiets en jij komt me afbeugelen?
Pak je fiets op en maak dat je weg bent.
Eh, het spijt me. Wie is dit?
Regina Jones van Grand Central.
Ja. Het werd gisteravond op de metro gevonden.
Het is je geluksdag. - Bedankt.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Ik heb je gemist.
Bobby, blijf in de rij!
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Blijf alsjeblieft kalm.
Hoi.
Het spijt me. Heb ik, eh...
Hoi.
God, dat zag er zoveel beter uit als toen ik het koos.
Het had eigenlijk bloemblaadjes.
Oké. Ja. - Het spijt me.
Nee, nee, nee, nee!
Ik wil het. Het is, eh...
Het... het... het ruikt heerlijk.
Hé, wil je het diner nog eens doen?
Ik...
Het is een beetje vroeg, denk je niet?
En, wil je dan het korte verhaal of het lange?
Nee, kort. - Oké.
Ik heb niet de hele dag. - Oké. Oké.
Eh... nou, ik begon met dansen toen ik zeven was...
En voor mij was het echt, het was echt zowat het enige
dat echt, zowat, aanvoelde als mij, weet je?
En halverwege mijn senior jaar,
kreeg ik een leerling-contract bij het New York City ballet...
Wat ik natuurlijk aannam.
Zes maanden om daar te zijn, ik, eh...
ik landde ongemakkelijk
met een sprong die ik al honderd keren eerder had gedaan...
En ik kwetste mijn knie.
Ik scheurde twee ligamenten.
En, eh... - Wauw.
Ik weet het niet. Het was voorbij.
Weet je wat?
Dat soort dingen...
Ik denk dat het allemaal gebeurt met een reden.
Als het zo moet zijn, moet het zo zijn. Kan ik dat hebben?
De krant? - Ja.
Kijk dit eens.
Ik denk dat ik de piloot ben die niet kan vliegen.
Jij bent de danser die niet kan dansen.
Of toch?
Wat? - Kom op.
Wat ben je aan het doen?
Waar lijkt het op?
Kom dan en help me.
Kom op, laat me hier niet staan.
Kom op. - Nee.
Kom op. Zet het neer. - Oh, god.
Wacht.
Oh, ik denk niet dat ik er klaar voor ben.
Kom op.
Zie je het?
Wauw.
Om hoe laat ga je werken vandaag?
Drie uur geleden.
Ja.
Wat is dit?
Dit?
Het is mooi.
Bedankt. Het is cool.
Een vriend heeft het voor mijn verjaardag gemaakt.
Een vriend?
Een vriendje.
Een ex-vriendje. - Oh, goddank.
Dat is goed. - Weet ik.
Dat is het goede nieuws. - Weet ik.
Hij is eigenlijk...
Ik denk niet dat je dit zo leuk gaat vinden, maar...
Hij is eigenlijk de kunstenaar die tentoonstelt in de galerij.
Oh, ik hou ervan. Dat is geweldig.
Het is geweldig.
Ik zal maar best iets maken dat ermee kan meedingen.
Oh, oké. - Wanneer is je verjaardag?
Volgende week. De 18e.
Maak je een grapje?
Nee. Waarom?
De 18e? - Ja.
Welk jaar? - 1986.
Nee, serieus? 1986?
Ja! - 18 april?
1986. - Dat is gestoord.
Dat is mijn verjaardag. - Oh, zal wel.
Ik zweer het. - Oké.
Ik zweer het. - Je hebt het niet meer in de hand.
Ik zweer het!
We worden allebei 30 volgende week.
Ik geloof je niet.
Je bent een leugenaar.
Verdomd! Wat scheelt er met je?
Oh, heb je ogen?
Kan je rijden? - Hoe heb je...?
Het maakt niet uit! - Het maakt wel uit.
Waarom was je op weg?
Wauw. Dat is de derde dag op rij.
Sarah, vraagje.
Te veel? - Nee, ik hou ervan.
Zijn we goed om technische controles te doen?
Zie ik eruit alsof we goed zijn om technische controles te doen?
Jonas, we openen vrijdagavond. Ik doe het niet koud.
Het zal klaar zijn.
Waarom doe jij me dit altijd aan?
Omdat jij er van houdt.
Oké, ik verveel me nu.
Je ruikt lekker.
Het zijn de feromonen. - Benny!
Ze is verliefd.
Nee, ze is niet verliefd.
Ze heeft alleszins zin.
Jongens, stop!
Is toch zo, niet?
Ik wil er niet over praten.
We zijn nog niet in de buurt van klaar zijn.
Ik ben blij voor jou.
Nee, dat ben je niet.
Ik hoop gewoon dat hij weet hoe gelukkig hij is.
Kom op!
Ja, ik heb ze gezien, weet je.
Hé, man, waarom ben je niet gestopt?
Welke kant ga je op?
Geen zorgen. Is sneller.
Ja.
Nee. - Kan ik je daarmee helpen?
Eh... ga niet die kant op, oké?
We zijn op weg naar Grand Central.
Nee, het is goed. - Nee, nee, laten we dit niet doen.
Stop de taxi.
wat is je probleem?
Stop gewoon de taxi, oké? - Geen geschreeuw!
Stop de taxi en laat me eruit, alsjeblieft!
Geen geschreeuw! Ik zeg je niet naar mij te schreeuwen!
Oké. Help even! Geef me een hand!
Oké, trek!
Hé, maatje, gaat het?
Hé, laat me je helpen.
Hé, dat iemand een ziekenwagen belt!
Hé.
Verwijder dit.
Dit gaat belachelijk klinken, oké?
maar ik... ik blijf drie dagen op rij dezelfde mensen zien,
op Grand Central.
Een zakenman leest een krant.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Een paar knuffels.
Ik heb je gemist.
Daar is, eh...
En deze kinderen gaan door de stationshal.
Eentje laat iets vallen.
Drie dagen op rij,
een zwangere vrouw onder de klok.
Het is...
op precies 2:22.
Boem.
Uw aandacht, alstublieft.
Uw veiligheid is onze eerst prioriteit.
Blijf alsjeblieft kalm.
Je bent in orde.
Taxi?
Goedemorgen, Nicky. - Hoe gaat het?
Elk klein ding is belangrijk.
Een druppel water.
Een dood insect.
Een vliegtuig vliegt over om 11:15.
Het is allemaal onderdeel van een soort patroon.
Kan ik je daarbij helpen? - Dank je.
Ga achteruit!
GA554, taxi, Papa, November, Alfa.
Ik denk dat ik hem verlies.
Ze krimpen. Ze zijn betaald om te denken dat jij hem verliest.
Ja, er gebeurt iets met me, Inky.
Dingen die niet kunnen worden verklaard.
Wat kan ik doen?
Ik weet het niet.
Niets.
Bel me, ja?
Ja.
We doen iets op je verjaardag.
Nog slechts drie dagen over, Dyl.
Maak er het beste van.
"9:10. Druppel."
Niet vandaag.
Druppel?
Werkelijk?
Druppel!
Drie, twee...
Wat verdomme?
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Ik heb je gemist.
Hé, daar ben je.
Ja.
Goed, kan ik je overlaten aan...
Je kan me vertellen wat je denkt.
Heb je hem gezien?
Nee, oké. - Hij is op reis. Ja.
Fijn je te ontmoeten. - Aangenaam kennis te maken.
Dames en heren,
we zijn hier allemaal om het werk te ervaren
van een van de meest spannende hedendaagse artiesten,
Mr. Jonas Edman, met zijn laatste eerbetoon aan deze geweldige stad.
Vanavond stel ik je de opening voor van... convergentie.
Hoi.
Excuseer me, dames.
Sarah.
Laten we gaan. - Hé.
We zijn goed om te gaan. - Laten we het doen.
Oké. Nooit meer.
Show-time. - Kom op.
Dylan, dit is Jonas.
Hoi.
Oké.
Klaar?
Drie, twee, één... start.
Niets is zo eeuwig als een stad.
En jij bent mijn eeuwige liefde, de stad der steden.
Betegeld, ommuurd, verlicht, verrijkt.
Overvolle stad van schoonheid.
Van schaduwen en geometrische vormen die nooit eindigen.
Uw ramen reflecteren herinneringen die niemand van ons kan houden.
Momenten, ze glijden weg,
een fluistering in onze slaap.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Je armen houden de hemel vast, weerspiegelen in waarheid.
Waar God en mensen elkaar ontmoeten
in onze eerbied voor u.
Is dit een soort zieke grap?
Wat?
Wat ben je aan het doen? Volgde je mij?
Wat is dit? - Wauw, opgelet, broer.
Hoe lang doe je dit al?
Wat is hier aan de hand, man? - Wat ben je aan het doen?
Dylan! - Heb je me gevolgd?
Wat is dit? Wat doe je?
Jonas!
Waarom zou je dit doen? - Ga van me af!
Hé, hé, hé! Laat hem los!
Laat me los! Ga van me af!
Wat ben je aan het doen?
Stop.
Bravo. Bravo.
Ik hou hiervan, Jonas.
Een leuk morbide verhaal om aan de tentoonstelling vast te knopen.
Ik heb nog een andere wonderlijke interpretatie in mijn galerij,
weet je.
Wat?
Ik hou van hoe je de slachtoffers zo elegant liet samenvloeien.
Een ogenblik voor de moorden.
Het is echt verbazingwekkend.
Waar heeft hij het over?
Ik heb geen idee.
De foto... van de moordscène.
Kom op, tijd om te vertrekken.
Wat is er mis met jou?
Wat is dat?
Je weet dat Jonas de belangrijkste artiest is
in deze tentoonstelling.
Ja, en hij is je ex-vriendje.
Hoe... hoe is dit mogelijk?
Dat hologram is de exacte replica
van wat ik heb gezien.
Dit is gek.
Hoe is dit mogelijk?
Hoe weet hij dat?
Je weet dat ik dit gesprek op dit moment niet kan voeren.
Laat jezelf uit.
Sarah. - Sarah.
Ja, het spijt me zo.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Dylan, dit is Jonas.
De energieke kracht van de ontploffende Hamlin
zal op zijn best zijn in de komende twee dagen.
Dit is een zeer zeldzaam evenement...
De massale levensduur van de gemiddelde ster.
"Jake Redmond."
Brieven naar dit addres.
"Mijn lieve Jake,
ik heb net je brief gekregen
en ik kan niet stoppen met grijnzen van oor tot oor."
Eh, Sarah, het is Dylan. Eh...
Het spijt me zo van gisteravond. Ik...
Dit ding met Jonas en het hologram heeft me echt aangegrepen.
Bel me alsjeblieft, oké?
De volgende halte is Grand Central.
Grand Central.
Dacht dat je misschien zou langskomen.
daar is dus de moordenaar met het pistool in zijn hand.
Hij schoot een vrouw en een politiedetective neer op klaarlichte dag
voordat hij door de politie werd neergeschoten.
Een toerist uit Cleveland nam de originele foto...
En de artiest heeft dat beeld genomen en...
dit stuk gecreëerd.
Blijf zo lang als je wil.
"Meervoudige moord op Grand Central.
"Criminele Jake Redmond."
Nee, niet dat.
Hier is het.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
"Jake Redmond.
Geboren op 18 april 1956."
Wie is het?
Het is Dylan Branson.
We spraken aan de telefoon.
Ik zal je binnenlaten.
Waar heb je die gehaald?
In mijn appartement.
Ze waren verstopt.
En waarom ben je naar hier gekomen?
Ik weet het niet.
Ik voel een connectie met haar.
Wil je over connecties spreken?
Zij was mijn zus.
Zij was de aardigste persoon.
Ze had een stem als een engel
en ze zong in clubs in de hele stad
en dat is waar ze Jake ontmoette.
Ze dacht dat hij...
grappig en slim en lief was.
Kranten zeiden dat hij een veroordeelde misdadiger was.
Hij is nooit veroordeeld.
De politie moest dat zeggen om hun gezicht te redden.
Ik weet nog steeds niet wat hij van plan was.
Het was een soort...
Verzekeringsbedrog of -verslaving,
zoiets.
En iedereen probeerde haar te waarschuwen...
de politie, haar vrienden
en die arme detective die met haar stierf.
Noah Marks. - Ja.
Ik denk dat hij ook verliefd was op haar.
Ze had dat effect op mannen. Ze kon het niet zien.
Zij geloofde dat Jake de liefde van haar leven was.
Voelde Jake dezelfde liefde voor haar?
Nou, blijkbaar genoeg om haar eerder te doden in plaats van haar te laten gaan.
Is dat wat ze aan het doen was op Grand Central?
Ging ze hem verlaten?
Detective Marks kwam op een avond Evie opzoeken.
Hij vertelde haar dingen over Jake die zij nooit had geweten.
Hij was een gewelddadig man.
Hij had een politie-informant gedood.
Ze bleef zeggen, "Ik geloof het niet.
Jake zou nooit iemand pijn doen."
Ze zei dat ze voorbestemd waren om samen te zijn.
Ze hadden zelfs dezelfde verjaardag.
Hij zei dat Jake een gestoorde was,
dat hij gevaarlijk was.
En detective Marks zei dat...
Hij had een plek,
ergens in, eh...
Millhurst.
De Millhurst Express
vertrekt nu op spoor 32.
Ja. Millhurst.
Dit is wat we vonden nadat ze...
Neem ze.
Ik... ik kon het nooit uitzingen ze te lezen.
Dit is alles wat ik van haar moet onthouden.
De Millhurst Express
vertrekt nu op spoor 32.
Hé, Sarah,
ik moet echt met je praten.
Deze patronen, de dingen die ik zie, het hologram...
Wij, alles, het is allemaal verbonden.
Alsjeblieft, bel me.
Meer dan een week nu,
is hij hier geëindigd op Grand Central.
Wat deed je dit doen?
Het is Grand Central.
Het is iconisch New York.
Ik ben al acht maanden lang hieraan aan het werken,
lang voordat jij je... vriendje ontmoette.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Ja, maar dezelfde mensen.
Ik bedoel, de... de zakenman,
het knuffelende koppel...
Hé, ik heb je gemist.
De schoolkinderen...
de zwangere vrouw.
Hij... hij ziet ze. Hij ziet...
Dezelfde mensen. Hij beschreef ze allemaal.
Dezelfde mensen?
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Nou, niet precies dezelfde mensen maar de...
ik weet het niet, hetzelfde type mensen.
Hij... hij denkt dat het een patroon is.
Serieus?
Een zakenman in een trein station is een patroon?
Ik weet het niet.
Je weet hoe ze mensen noemen die in alles patronen zien?
Hoi. - Kan ik je helpen?
Ja, eh...
De Millhurst Express.
Een beetje nieuws voor jou.
De Millhurst Express...
heeft al bijna drie decennia niet gereden.
Wat?
De Poughkeepsie Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Kijk uit!
Uw aandacht alstublieft.
Uw veiligheid is onze eerst prioriteit.
Blijf alstublieft kalm.
Bedankt om te komen.
Hé, ik ben moe en...
het spijt me zo, Sarah.
Het spijt me zo.
Hé. Hé.
Gaat het?
Wat is er echt aan de hand?
Ik... ik weet hoe dit eruit ziet.
Ik begrijp het.
Hoelang doe je dit al?
Nog maar een paar dagen.
Nou... sinds de dag op JFK, in feite.
Het was alsof ik de hemel zag openbarsten.
Ik zag er recht doorheen.
Kijk nu naar dit.
Zijn naam is Jake Redmond, toch?
Hij was een moordenaar. Hij was...
Ik snap het. - En dit is Evelyn Mills.
Ze was een zangeres.
En ze stierven op Grand Central 30 jaar geleden morgen,
de dag dat jij en ik werden geboren.
Wij zijn hen.
Nee. - Kijk naar dit. Kijk naar dit.
Kijk. Kijk.
Ik schreef deze brieven naar jou.
En jij...
schreef deze naar mij.
Een leven geleden.
Kijk. Kijk naar dit.
Kijk naar hen.
Het gebeurt allemaal weer.
Nee, ik... - Ik weet het. Ik begrijp het niet.
Ik... - Ik wil niet... Ik wil niet...
Ik wil niet... ik wil niet weten wat er in hen omgaat.
Jouw patronen...
Deze brieven...
Ze betekenen niets.
Ze betekenen alles. Je moet het begrijpen...
Nee, jij moet het begrijpen.
Het is Grand Central.
Ik kon daar op elk moment van de dag heen en er deze mensen vinden
als dat was waar ik naar zocht.
Al deze patronen
waarvan jij denkt dat ze bestaan...
Het zijn gewoon mensen.
Nee.
Je woont in een stad van 8 miljoen.
Natuurlijk gaan ze soortgelijke dingen doen.
Hoor je dat?
Blaffende hond.
Rinkelende telefoon.
Vliegtuig. Huilende baby.
Autoclaxon.
Het is New York City en en het gebeurt allemaal.
Het gebeurt allemaal, de hele tijd.
Doe dit niet alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Als ik bij jou ben voel ik iets zo speciaal.
Stop ermee.
Snap je het niet?
Ze sterft. Hij vermoordt haar.
Dit zijn wij.
Wij sterven morgen, Sarah.
We moeten dit nu beëindigen voor je eigen goed.
Nee.
We kunnen elkaar niet opnieuw zien.
Doe ons dit niet aan. - Ga!
Ga alsjeblieft.
Kan ik je helpen?
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Ik heb je gemist.
Kan ik je daarbij helpen?
Ja?
Hé, ik ben het.
Ik moet weten waarom in Grand Central.
Jullie hebben allebei deze connectie.
Het is een toeval.
Hij gelooft daar niet in.
Of therapie, blijkbaar.
Sarah, dit moet stoppen.
Je kan dit ons niet blijven aandoen.
Aan jezelf. Het is...
Het is destructief.
Ik ga je een paar dagen mee weg nemen.
Je zag hoe hij naar mij keek.
Hij wilde me vermoorden.
Hij is niet meer controleerbaar, Sarah.
Je bent hier niet veilig.
Ik meen het.
Ik hou van hem.
Ik hou zoveel van hem.
Ik weet niet wat het is, we hebben gewoon deze connectie.
Constellaties.
Een kaart van de hemel.
Elektromagnetische verschuivingen
in de atmosfeer van de aarde.
Einstein's relativiteitstheorie...
Gelukkige verjaardag.
Wetenschappers geloven
dat het elektromagnetisch veld rond de aarde
wordt beïnvloed door de supernova
van de stervende ster, Hamil.
Dus meer en meer kunnen we bevestigen
hoe levend en effectief onze wereld echt is.
Zelfs een exploderende ster op 30 lichtjaar ver
zorgt ervoor dat onze planeet zich aanpast en reageert
als haar licht ons daadwerkelijk bereikt.
Wetenschap begint...
Wat mis ik?
Wat voor ons nu een stervende ster lijkt
gebeurde eigenlijk 30 jaar geleden.
Dus als we in de verre nachtelijke hemel kijken
zien we niet alleen het bereik van het universum,
we zijn eigenlijk letterlijk terug aan het kijken in de tijd zelf.
Terug in de tijd.
Kan ik je daarbij helpen?
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Ik heb je gemist.
Ik zie de dag dat ik sterf.
Hé. - Hé.
Gaat het?
Ja.
JFK, alsjeblieft.
Een vrouw lacht.
kan ik je daarbij helpen?
Kan ik je daarbij helpen?
Dank je. Heel erg bedankt.
Klok.
Volg de klok.
Deur slaat dicht.
Hé.
Een paar dagen in Millhurst zal wonderen voor je doen.
Sarah.
Nee.
Jonas.
Jij bent Noah Marks.
Gewoon niet antwoorden.
Sarah, waar ben je? Neem de telefoon op.
Shit.
Wat?
Onze vlucht is geannuleerd.
Verandering van het plan. We gaan naar Grand Central.
Sirene.
2:15. Drilboor.
Goed, terugdraaien.
Ga de tickets halen.
Ik zie je bij de klok.
Oké.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Autoclaxon.
Hé! Wat is je probleem?
Meneer!
Meneer, kom van dat voertuig af!
Sarah, waar ben je?
Ik weet wat de patronen zijn.
Ik zie de dag dat we sterven.
Twee tickets naar Millhurst, alsjeblieft.
Wat?
Millhurst.
30 jaar geleden misschien.
Poughkeepsie zal je daar krijgen.
Dat is dan 52 dollar.
Poughkeepsie.
Handen op de rug, meneer.
Oké.
2:17. Glas breekt.
Waarom spring je op de auto?
meneer, stop daar nu.
Zet je handen achter je rug...
Er gaan mensen sterven, man! - Niemand gaat sterven, meneer.
Geef mij de handen.
Kom op!
Hé, hé, hé, hé!
Goed, laat het wapen vallen!
Oké, oké.
Dat is het. Leg het op de grond.
Ik waarschuw je. - Goed.
Leg het wapen neer. - Laat het gaan.
Drie.
Twee.
Eén.
Hoofden omlaag! Ga uit de weg!
Daar gaan we.
Twee tickets naar Poughkeepsie.
Ik dacht dat je zei dat we naar Millhurst gingen.
Waar heb je het over?
Ben je klaar?
Het spijt me.
Hé, hé, hé. Wacht, wat scheelt er?
Blijf met je handen van me af. - Wat?
Blijf van me af.
Stop!
Jij houdt van mij, Evelyn.
Je noemde me net Evelyn.
Maar je houdt van mij.
Dat doe ik niet.
Zeg het. - Nee.
Zeg het!
Zeg dat je van me houdt! - Nee.
Sarah!
Heb jij hem hier gebracht?
Jij bracht hem naar hier?
Een zakenman.
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Een knuffelend koppel.
Ik heb je gemist.
Er is altijd een rij schoolkinderen.
En een zwangere vrouw...
die onder de klok staat.
Ga weg!
Ze zal nooit van jou zijn.
Nee!
Oh, god! Oh, god!
Nee!
Leg het wapen neer!
Geen beweging! Laat nu je wapen vallen!
De Millhurst Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
De Poughkeepsie Express
gaat nu vertrekken op spoor 32.
Boem.
Nee!
Nee! Nee!
Nee.
Een ster schijnt het helderst net voordat ze sterft.
God.
De zon komt op voor ons.
Ik wil meer van je. - Je wilt meer van mij?
Al die jaren, zei de geschiedenis dat Jake een moordenaar was,
terwijl hij in feite er was ingeluisd door de flikken om hun eigen te beschermen.
En op het einde, kon enkel de liefde de waarheid onthullen.
"Mijn lieve Jake,
ik heb net je brief gehad
en ik kan niet stoppen met van oor tot oor te lachen.
Ik begrijp niet waarom ik voel...
de manier dat ik zo snel ben.
Ik geloofde nooit dat eenliefde als deze mogelijk was."
Hoi.
Het is 2:23.
We hebben het gehaald.
Dus zoals verwacht,
de stervende ster Hamlin verdween uiteindelijk.
Maar ergens, op een of andere manier
werd vlak erna een andere ster geboren.
papa's voorspellingen van jaren geleden is uiteindelijk uitgekomen.
Hij had gelijk toen hij zei
in ieders leven komt er een moment
of, in mijn geval, vele momenten...
Wanneer het universum zich opent voor slechts enkele ogenblikken
om ons te tonen wat echt mogelijk is.
11:15.
Geen vliegtuig.